Aparato para conectar un dispositivo hacia una conexion de la manguera de acoplamiento de la cañeria del freno entre los vagones del ferrocarril y/o locomotoras

La presente invención se refiere a un adaptador para interconectar dos partes adaptables de un gancho de unión de partes adaptables, comprendiendo dicho adaptador: (a) un cuerpo adaptador que tiene (i) cuerpos conectores, primero y segundo y (ii) una porción intermedia colocada entre dichos cuerpos conectores, definiendo dicho cuerpo adaptador una cámara de circulación desde dicho primer cuerpo conector a través de dicha porción intermedia hacia dicho segundo cuerpo conector, con dicha porción intermedia definiendo además un puerto de acceso en comunicación con dicha cámara de circulación, orientándose dichos cuerpos conectores en lados opuestos de dicho cuerpo adaptador y cada uno presentando una superficie de acoplamiento, a partir de la cual emerge un puerto de circulación en comunicación con dicha cámara de circulación; y (b) un medio, en cada uno de dichos cuerpos conectores, para acoplar mecánicamente dicho cuerpo conector y tal parte adaptable correspondiente al mismo de tal manera que dicha superficie de acoplamiento de dicho cuerpo conector se alinie con una superficie de acoplamiento correspondiente de tal parte adaptable y un miembro de sellado de tal parte adaptable sea compresible entre las mismas; de tal manera que en el acoplamiento de cada una de tales partes a dicho adaptador, se proporciona un pasaje hermético desde tal parte adaptable a través de dicha cámara de circulación y dichos puertos de circulación de dicho cuerpo adaptador hacia la otra tal parte adaptable.