Dispositivo y sistema para la modernizacion de una instalacion de ascensores

La instalación de ascensores (1) presenta como mínimo un ascensor (10, 10') y como mínimo un mando de ascensor (14, 14') para controlar el ascensor mediante como mínimo un mensaje de llamada. Para su modernización, la instalación (1) se equipa conun mando de llamada de destino (3) que comprende como mínimo un terminal de planta (31, 31', 31'') para introducir llamadas de destino o reconocer códigos de usuarios. El mando de llamada de destino comprende como mínimo una unidad aritmética (30)para evaluar mensajes de llamada de destino o asignar plantas de destino a códigos reconocidos. La unidad aritmética emite como mínimo una señal de destino. El mando de llamada de destino activa la instalación mediante como mínimo un dispositivo(36, 36') que lee la señal de destino, la transforma en como mínimo un mensaje de llamada y controla con este mensaje un mando de ascensor (14, 14') existente. Así, la instalación a modernizar se equipa con un mando de llamada de destino y el mandode ascensor existente sigue funcionando con un mensaje de llamada.